KID Fans Club

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3515|回复: 8
收起左侧

[汉化] 汉化第七弹「PRIMAL×HEARTS2」

[复制链接]
发表于 2016-3-18 00:16:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

PRIMAL×HEARTS2

故事简介:
「欢迎来到我们的学园!」
暑假结束,迎来了有文化祭和体育祭等秋天的活动等着的新学期。
因为姐姐的推荐而决定转入这里的我,胸中满是对新生活的期待。
没错,直到穿过校门的数分钟前为止——

「……加入月华会,成为朋友吧」
「来天道会,一起让学园更加热闹吧!」


我所转入的这间之岛学园存在着两个学生会,双方总是在互相竞争着。

现状,学园内是以月华会代表运动部、天道会代表文化部的代理战争状态,而且战况还是五五开。
似乎能够打破这个均衡的,正是我手中的最后一票。
根据听到的状况,相似的状况在6年前也曾发生过,而被擅自强加上期待的我从转学来的第一天就被双方争抢了起来。
总觉得和从姐姐那里听到的状况相当不同啊……!?

「我希望,运动部和文化部的大家,能够好好相处」
「有了转学生君这一票,说不定就会有什么开始改变了」

本来计划着要过安静的学园生活的,没想到却以第777名学生的身份备受瞩目。
虽说是No.777,但别说幸运了,这事态完全是超不幸啊!?

不仅是两个学生会,甚至连社团的争端也跟进过来,感觉我的新生活马上就要起波澜了——

※※※※※※※※※※分割线※※※※※※※※※※

大家好,我们是KID Fans Club汉化组,今天是我们成立的第5000日,特开新坑聊以纪念。
说起新开的这个坑,首先要从我们目前的情况介绍起。
话说,作为一个历史悠久、哲♂学造诣深厚的汉化组,自2002年7月11日起至今,我们已经度过了将近14个年头,最近几年我们一直在与Navel社的近月系列作斗♂争,截至目前已经汉化了近月本体,而乙女理论和近月2也比较顺利地进入了校润的阶段,预计在年中,也就是后乙女理论发售、朝日的语音补丁出来以后,差不多就可以放出那两作的汉化补丁了,当然,后乙女理论也被我们纳入了下一步的汉化列表。
然而,即使是如此哲♂学的我们,主要的战力也依然是身体健康的男♂孩♂子。玩过近月系列的都知道,这作什么地方都好,唯有一点——不实用。朝日是属于那种会在把妹子推到以后自己却萎掉的类型……何况她(?)自己还会被爆……
结果就是,我家的苦力们即使是翻译时,已经被压在文本堆里了,也还是用腐朽的声带喊出了:



……
作为关爱组员的坑主,我们当然要为底下人的身心健康负责,于是几经思考,我们决定选择开这一作的坑,以飨所有喜欢欧派的玩家——

※※※※※※※※※※分割线※※※※※※※※※※

同时,我们在此诚挚地招募热爱Galgame、热爱汉化的同好,来参与我组目前已开的汉化项目:
「乙女理論とその周辺」(少女理论及其周边)
「月に寄りそう乙女の作法2」(近月少女的礼仪2)
当然还有本次的「PRIMAL×HEARTS2」

以及预定要开坑的
「乙女理論とその後の周辺 -Belle Epoque- -Limited Edition-」(少女理论及其之后的周边)

招募要求:
「PRIMAL×HEARTS2」
翻译:N2或同等水平以上
校对:N1或同等水平以上,有过汉化经验
「近月系列」
翻译:N1或同等水平以上,有过翻译经验
校对:玩过过游戏原作,能够准确理解原文,有翻译或校对经验

同时,希望来应征者有充足的业余时间,能够认真负责、质量稳定地完成分配的文本。
……以及,机翻+脑补、看汉字猜句意者勿扰。

有意者请联系QQ15201106(苍蓝的风)或QQ184634157(小雨潇潇),也可发私信给我留言

期待大家的加入!!!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2016-3-18 00:21:44 | 显示全部楼层
CT乃为了搞个大新闻,又把白学家们拖出来批判了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-18 02:36:06 | 显示全部楼层
我也要奶子...................................
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-18 11:58:52 | 显示全部楼层
5000天了啊,这怎么都得冒个泡祝贺一下~~
不过奶子就算了,我是贫乳党
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-19 11:27:20 | 显示全部楼层
祝贺祝贺

期待14周年和汉化成果啊·~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-4-3 04:51:17 | 显示全部楼层
贺!
不觉得坑有点多吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-19 15:39:18 | 显示全部楼层
看到好多熟悉的ID


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-11 19:55:23 | 显示全部楼层
力挺KID汉化,非常期待
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|KID Fans Club ( 京ICP备10012837号 京公网安备 11010602010174号 )

GMT+8, 2017-11-19 23:45 , Processed in 0.108567 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表