KID Fans Club

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 6047|回复: 7
收起左侧

[资料] 《DISORDER6》官网资料翻译(7.17更新)

[复制链接]
发表于 2013-6-4 00:14:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

官网:http://5pb.jp/games/disorder6/
中文专题站点:http://www.kid-game.cn/game/disorder6
————————
7月17日更新
新增游戏特典和店铺特典情报

7月2日更新
新增4名新角色介绍,4张新CG预览,游戏普通版封面预览

6月21日更新
新增OP视频

6月17日更新
新增中文专题站点

6月11日更新
新增预告PV及OP、ED歌曲名称

6月7日更新
新增Web广播剧预告

6.3日更新
新增CG预览及3名新角色介绍。
————————
主楼:目录及更新历史
1楼:故事简介
2楼:人物简介
3楼:CG预览
4楼:发售信息
5楼:特典信息
6楼:视频信息

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-4 00:30:31 | 显示全部楼层
故事简介


雨夜,少年在一个类似仓库的地方醒来了。
右手上戴着的是厚重的手铐。
手铐的另一端铐着名为椎菜的不可思议的少女的左手。
她称呼少年为“锭”,但他却没有这样的记忆。
与此同时,至今为止的所有记忆却都全部失去了。  

自己到底是什么人。

在无法理解的状况之下,二人寻找着出口。
但此时,二人却发现了白衣女子的尸体。

到底是谁杀的?

愕然之中,作为照明的灯火点燃了仓库的货物,火势蔓延开来。
二人好不容易从那个建筑物逃命出来后。
却在外面徘徊时遇上了一位叫小早川的警察。
她要把二人当作杀人事件的重要知情人带到警局去。  
没有醒来之前的记忆的二人。
认为被捕会陷入麻烦,因此在她面前逃跑了。
然后二人被当作犯罪嫌疑人而被追捕。


“以手铐相连的男女”“失去记忆”“逃亡”

从失去的记忆当中牵引而至的真相究竟是……?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-4 01:17:55 | 显示全部楼层
人物介绍


锭(CV:小野贤章)
和椎菜被铐在一起的少年。
失去了醒来之前的记忆。
意志力非常薄弱,基本上是个废柴。
有点M属性,总是被椎菜牵着鼻子走。

「我…到底…是『谁』?」


椎菜(CV:早见沙织)
与锭被铐在一起的迷之少女。
除了拥有关于锭的部分记忆之外,几乎没有其它的记忆。
仰慕着锭,基本上是温顺的性格。
但行动和口吻有时也会突然来个180度大转弯。

「没有什么可怕的哦。因为,和锭君约好了,所以不害怕」


雏子(CV:真田麻美)
集团的原领头人。
以某个事件为契机,开始协助锭和椎菜。
有着龙、康、留美这三名小弟,相当于当地的小头目。

「怎么了嘛,我俩已经相当于姐弟了啊。别那么拘束嘛」


歩美(CV:明坂聪美)
充满谜团的离家出走的少女。
由于一些奇怪的事情而和锭他们一起行动。
性格太过认真,做家务的本领是名人级别的。

「别看我这样,还是挺有力气的哦。因为做过很多家务嘛 」


龙(CV:樱井透)
雏子的小弟之一。
退出集团之后仍以雏子的小弟自称。
被某些东西紧追不舍。
性格单纯的愣头青,是个在没有雏子的地方动不动就胆怯的胆小鬼。

「太棒了,这是大姐头上过链的单缸摩托啊!!」


康(CV:箭内仁)
雏子的小弟之二。
和龙一样,退出集团后仍然追随着雏子。
头脑冷静沉着,处事不惊。
总是运用丰富的知识对龙和雏子的冒失发言毫不留情地进行吐槽。

「倒不如说,开玩笑也要有个限度呢…」


留美(CV:古川香织)
雏子的小弟之三。
头脑简单,贪吃鬼,容易寂寞,优柔寡断。时下的不良少女。
感情表现丰富,属于不怕生的类型。

「嗯,比起亲生兄弟来,我们可是彼此有着坚固羁绊的基友哦!!」


真希(CV:野上由加奈)
在雏子他们常去的家庭餐厅里工作。
曾经以女服务员的打扮从危机中解救过锭他们。
平时很酷,但不擅长应对很热情的男生。

「欢迎光临Royal·Fresh。」


阵内(CV:今井麻美)
在街上经营着黑诊所的医生,深得雏子他们的信赖。
由于精通精神科,对失忆的锭和椎菜进行过诊断。
与暴走族的雏子和刑警小早川同为旧识。

「事情的大致经过我都听说了。你们,似乎被卷入到麻烦事里了啊」


Cute(CV:间宫康弘)
在繁华的街道上经营着可疑的混合酒吧。
似乎是雏子的熟人。
不过究竟要调戏锭他们到什么时候呢?

「兰兰,伦伦,不能捉弄,我威武的小猫们哦♪」


小早川(CV:岩男润子)
警视厅的女刑警。
正义感强烈,为达目的不择手段。
因为这种性格,在单位里的刑警同事看来是个轻浮的人。
固执地追踪着在工厂仓库里发现尸体的重要证人锭和椎菜。

「怪罪下来,由我承担。」


伊达(CV:樋口智透)
专攻犯罪心理分析的新人刑警。
和小早川一组,追踪着作为杀人事件重要证人的锭和椎菜。
经常被过剩的正义感驱使从而暴走。是小早川的监督者。

「小,小早川,还是不要太过于挑衅…」


岛津(CV:池田秀一)
警视厅的老刑警。
很在意可爱的后辈小早川。
为了暗中抑制其暴走而行动着。

「我说,别说得那么死板嘛。这种日常无犯罪的谎言,是调剂生活的香料啊」


真理央(CV:下田麻美)
纠缠不休地追踪着锭他们的踪迹。
不知是不是身为小孩的原因,对善恶是非的观念极其单薄。
拥有可以毫不留情取人性命的残虐性。
平时身着女孩子的衣服,看起来是一幅少女的模样。

因为我决定……一定要由我杀了你……」


谜之女(CV:???)
与真理央共同行动的神秘人物。
被真理央尊称“姐姐大人”。
曾制止过真理央的暴走。

「真理央,我说过不要理他们的吧」

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-4 01:19:29 | 显示全部楼层
CG预览

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-4 01:26:42 | 显示全部楼层
游戏发售信息


游戏名称:DISORDER6(ディスオーダー シックス)
制作:MAGES/5pb/SDR project/Division ZERO
发行:5pb
发售日期:2013年8月22日
售价:通常版7140日元,限定版9240日元
机种:PS3/XBOX360
游戏人数:1人
人设·原画:長浜めぐみ
剧本:六花梨花 / 健部伸明

OP 彩音 『幻術のクロスロード(幻术的十字路口)』
ED 今井麻美 『Tender is the Night』

游戏特典:
1.两张OST,收录有包括OP&ED剪辑版本在内的39首BGM。
2.广播『DISORDER6~锁链项链的命运RADIO~』特别版。

店铺特典,主要由电话卡和图书卡组成。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-6 01:28:14 | 显示全部楼层
特典信息
《DISORDER6》于4月23日公布了OP和ED的演唱歌手,OP将由5pb的御用歌姬、演唱过《命运石之门:负荷领域的既视感》ED、《命运石之门:线形拘束的树状图》OP的彩音担当;而ED则将由《命运石之门》中的女主角牧濑红莉栖的声优今井麻美担当。
——————————
《DISORDER6》于5月30日在电击PlayStation上刊登了一篇前日谈的官方小说,讲述游戏开始前后的一些故事,由剧本作者六花梨花执笔。小说目前正在连载中,官方也提供了可以免费下载的PDF文件,有兴趣的可以点击这里
——————————
《DISORDER6》将从6月13日开始在网络广播电台音泉 上推出Web广播剧,每周四更新。主持人由饰演锭的小野贤章和雏的真田麻美担当,第一回的嘉宾则是饰演椎菜的早见沙织。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-11 01:09:12 | 显示全部楼层

视频信息

5pb于6月11日放出了《DISORDER6》的首个预告PV,同时也公布了游戏OP和ED的歌曲名称,OP为彩音演唱的《幻術のクロスロード》,ED为今井麻美演唱的《Tender is the Night》。

5pb于6月21日公布了新作《DISORDER6》的OP《幻術のクロスロード》,本作继续由5pb和Division ZERO联合打造,由参与制作《DUNAMIS15》原画·人设的長浜めぐみ继续担任原画·人设,OP由志仓千代丸填词谱曲,彩音演唱。

推特应援人物头像:点击

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-6-12 18:35:19 | 显示全部楼层
如果能在PS3上汉化就好了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|KID Fans Club ( 京ICP备10012837号 京公网安备 11010602010174号 )

GMT+8, 2017-9-23 02:44 , Processed in 0.095482 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表