快捷导航
搜索
查看: 2043|回复: 1
收起左侧

[转载] 喀秋莎一出来连欧美宅都挡不住了

[复制链接]
发表于 2012-12-8 12:38:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
KYOTO — After the eighth episode of Girls und Panzer aired late Monday, anime studios around Japan have collectively announced the end of the anime industry and discontinued operation. “I would like to thank the fans throughout the years for their continued support,” Shinbou Akiyuki said as he addressed a crowd of reporters at SHAFT headquarters. “But after the last episode of Girls und Panzer, we all know that there is nothing more to accomplish in anime.”
京都方面消息:自本周一《少女与战车》第八集播出后,全日本各大动漫厂商纷纷宣布停业并退出动漫市场。“感谢各位忠实观众多年以来不懈的支持,” 新房昭之在SHAFT公司总部门口接受记者采访时表示:“但最近一集的Girls und Panzer 让我们深刻的意识到动漫前面已经没有路了。"
At press time, countless staff could be seen walking out of animation studios, and recycling bins were overflowing with storyboards and sketch art.
采访过程中,公司员工川流不息的离开大楼,记者注意到回收箱里堆满了丢弃的图板和稿纸。
“I don’t think this is actually news to anyone, but I would like to announce that Kizumonogatari has been postponed indefinitely,” added Shinbou.
新房补充:”相信大家不会感到意外,但我不得不宣布《伤物语》将无限期推迟”。

“The staff at [Production] I.G. do not feel it is necessary to continue making anime,” stated director Shiotani Naoyoshi as he officially announced that Psycho-pass has been canceled. “Anime as an art form has accomplished everything it needs to.” The subdued press conference was briefly interrupted when Shiotani’s mobile phone rang. He allowed his ringtone, an audio rip of the anime’s performance of Katyusha, to play for several seconds before answering.

“Production IG的制作人员一致认为继续创作已经失去意义”塩谷直义在向媒体宣布Psycho-pass腰斩时回答道:“动画作为一种艺术形式已经走到了极致”。沉闷的记者招待会被塩谷的手机铃声打断。他让喀秋莎的歌曲片断继续播放了几秒之后才接起电话。

Fellow Production I.G. director Nomura Kazuya was visibly relieved after revealing that Robotics;Notes will stop airing immediately. “Now I can follow my father’s direction and become a fisherman,” Kazuya remarked to press.
另一位 Production I.G.的导演野村和宣布Robotics;Notes停播之后,显得明显轻松:“我现在总算可以继承我父亲的事业成为一位渔民了!”

Staff at Kyoto Animation headquarters could be seen throwing penciled frames of Chuunibyou demo Koi ga Shitai! out the window as the Kyoto Metropolitan Sanitation Department struggled to keep up with the massive volume of manga and anime goods being thrown away. “My dream of animation guiding the children of today towards a bright future has come true,” remarked legendary director Miyazaki Hayao as he casually tossed his Academy Award for Spirited Away into a garbage compactor.
另据消息,制作人员不断从京阿尼总部的窗口投掷《中二病也要谈恋爱》的铅笔草图,令京都市环卫局的员工们对其楼下一片狼藉颇为困扰。“我一直以来希望引导孩子们走向光明的未来这一梦想总算实现了!”动漫大师宫崎骏一声长叹,轻描淡写的将他的奥斯卡金像扔进了垃圾处理机。



以上是某好事者写的段子,后面还有一半,全文在此:
http://kevo.dasaku.net/?p=4950

http://forums.animesuki.com/show ... 312&page=99
Animesuki上已经盖了2200层楼了,十月番里似乎仅次于中二病的人气。
至于发言,除了每集播出之后的赞叹和回味,更多的是军宅和历史宅们技术含量颇高,篇幅吓人的讨论,翻译起来信息量太大了,本人有心无力... 各位有兴趣自己看看,尤其可以等下一集播出后,估计会井喷。

另外近来每周一次的Anime Power Ranking(某动漫blog汇总网上数十位动漫“评论员”,“写手”的意见编成的口碑榜,类似龙粮榜)自Garupan第三集上榜之后,除了某5.5集以外,回回稳居前五,甚至拿过一次单周第一...

十月黑马名副其实。



从其他论坛看到的,毛子的魅力全球通吃啊……
回复

使用道具 举报

发表于 2012-12-8 20:26:30 | 显示全部楼层
说实话这集看了确实把我吓了一跳…… 这歌是经典中的经典……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|KID Fans Club ( 京ICP备10012837号 京公网安备 11010602010174号 )

GMT+8, 2018-2-24 06:24 , Processed in 0.083740 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表