《你和我与伊甸园的苹果》简体中文版正式补丁

凤鸣 · 发表于 2012-2-6 17:49:08

终于，简体中文正式版补丁与各位见面了，再次向所有制作人员表示感谢！
帖子请随意转载，注明来源即可。
————————————————
企划：Sorciere Dance
监督：小雨潇潇、永见舞的兔耳
翻译：沙罗、路草、迷茹、白色小空、ReinforceII、苍蓝的风、喵小仙、垂首、拨开明月の亮、月痕之泪
校对：月痕之泪、正名之镜、羊酱、天音、苍蓝的风、okami2012、凌舞
美工：萤萤、纯の宝贝、北落师门
特别感谢：幽煌冥月、酱小鱼、雨晨
程序：Sorciere Dance
测试：绯瞳、动中之动、okami2012、小雨潇潇
制作：KID Fans Club·风铃工作室
——————————
关于补丁的使用方法详见补丁包内的说明文件，请仔细阅读。本汉化补丁硬盘也可以正常使用。

2012年11月11日更新说明：
1.全新中文界面，除音乐界面外均已汉化（存档处章节乱码问题无法解决，请谅解）
2.修正了之前反馈的文本问题，包括漏翻、错行、无头像、错别字等。
3.优化算法，将汉化文本文件合并为一个。
BUG反馈请集中前往此贴下（如无重大BUG，本补丁将不再更新）：点击进入
——————————
中文版推广网站：http://ringo.project-lalune.com/

游戏本体（BT种子）：百度网盘
官方升级补丁：百度网盘（直接执行EXE文件即可）
简中版补丁：百度网盘

okami2012 · 发表于 2012-2-6 17:55:11

没帮上什么忙的路过嘛汉化是个苦活本人也只能从精神上支持各位了……到时候会帮忙宣传~~

追忆月光 · 发表于 2012-2-10 12:30:24

正在汉化的大家辛苦了!

我不是来找事,只是问下,为什么苹果翻成果实.

永远支持我们KFC出品的字幕!!!

小雨潇潇 · 发表于 2012-2-10 12:48:36

追忆月光:正在汉化的大家辛苦了!

我不是来找事,只是问下,为什么苹果翻成果实.

永远支持我们KFC出品的字幕!!! (2012-02-10 12:30)

那要问初翻了，KFC接手的活只是校对（虽然说现在跟重新翻译已经没啥区别了），一切等正式推出后才会定论。

追忆月光 · 发表于 2012-2-11 19:59:41

明白了,看样子是和重翻没区别.

星旧怀雪 · 发表于 2012-2-27 12:37:57

嗯辛苦了的说
说话林檎。苹果什么的才知道的说

小雨潇潇 · 发表于 2012-3-5 10:49:24

进度更新：文本翻译全部结束，校对进度40%。

泽萝 · 发表于 2012-3-22 00:42:27

期待期待……有汉化就好不奢求~~其他的加油的说

muezhang · 发表于 2012-4-8 10:47:34

汉化辛苦了~~ 希望尽快放出~啊~

白色的小空 · 发表于 2012-4-14 22:37:56

求现在的进度，5月份可以发布了么

muezhang · 发表于 2012-4-24 11:07:02

好久没消息了~~~再顶一下

小雨潇潇 · 发表于 2012-4-24 23:15:27

校对进度70%，进展还算顺利吧，我争取这周搞定。

小雨潇潇 · 发表于 2012-4-28 03:09:04

嘛，漫画翻译先放一下，如果没有太大干扰的话，五一期间，90%的文本可以全部校对完，另外10%就看翻译给不给力了。
另外程序解锁已经更新了好几个版本，一次质量比一次好，修改成中文菜单界面完全大丈夫。

泽萝 · 发表于 2012-5-6 01:20:12

加油消息越來越好期待期待中不用著急慢慢來

4a4a4896 · 发表于 2012-5-13 16:36:44

母亲节快乐

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 《你和我与伊甸园的苹果》简体中文版正式补丁

本帖子中包含更多资源

Re:关于「キミとボクとエデンの林檎」的汉化

回追忆月光的帖子

[汉化] 《你和我与伊甸园的苹果》简体中文版正式补丁

本帖子中包含更多资源

Re:关于「キミとボクとエデンの林檎」的汉化

回 追忆月光 的帖子

回追忆月光的帖子